阿諾、史特龍、李奧納多...大咖英文名超難念
最近網路有一支熱門影片裡，列出許多好萊塢明星的名字，這些人妳一定都認識，只是如果用英文來唸的話，你可能就不一定聽的出來或會念，像「李奧納多狄卡皮歐」，或者是英國男星班奈狄克康柏拜區，有些人的名字用中文念都已經很繞口了，更何況是英文。
美國網友：「有網友問我們一些明星的名字怎麼念，所以我來告訴你們，好萊塢是怎麼唸這些名字的。」
聽清楚了嗎？我們再聽一次。
美國網友：「Arnold Schwarzenegger。」
答案揭曉。
《電影魔鬼終結者：創世契機》：「I WILL BE BACK。」
就是魔鬼終結者的阿諾史瓦辛格，把名字翻成中文，大部份的人都不覺得難念，但英文就真的很坳口，好萊塢明星英文名難念的還不只阿諾。
美國網友：「Sylvester Stallone、Benedict Cumberbatch、Leonardo DiCaprio。」
這三個大明星是誰？不搭中文字幕乍聽真的霧銀行信用貸款率利比較煞煞。
連想要念都不容易，到底剛剛念的3個好萊塢明星是誰？
美國網友：「史維斯史特龍、班奈狄克康柏拜區、李奧納多狄卡皮歐。」
其他上榜的還有變形金剛男主角西亞李畢福，以及艾倫脫口秀主持人艾倫狄珍妮等等，這些好萊塢影星的名字，有些甚至翻成中文都不好念，母語不是英文的人，要念他們的英文名還真難啊。
美國網友：「西亞李畢福。」
TVBS網路新聞整理報導未經同意不得轉載
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/阿諾-史特龍-李奧納多...-大咖英文名超難念-042113520.html
全站熱搜
留言列表
